בין הנורופנים Between Nurofens

היו שבועיים לוהטים. חום גוף בטמפרטורה גבוהה, תוצאה של חיסון משולש שגם כך נדחה בחודשיים כדי שהגוף הקטן יתחזק ויגן על עצמו קצת יותר טוב, אבל בכל זאת הקטן לקח את זה קשה. חום במשך שבוע, מלווה בהצטננות חזקה ושיעולים מונעי שינה, הפוגה של כמה ימים ושוב חום נוסף. בהפסקה הקטנה הזו בין התרופות מורידות החום הוא פתאום התחיל ללכת. מה שכאוס יכול לעשות. ואז שמעתי ששריפה גדולה משתוללת בארץ. טמפרטורה גבוהה של אש אוכלת, מחסלת. כאוס כזה שאוכל מבפנים את כל האסונות שלא חדלים מלרחוש .מישהו אמר לי שהכל התחיל ממזבלה קטנה ששרפו בה את הפסולת. הזבל, הרקב שורף את הארץ שלי. חברים בפייסבוק מתפללים פתאום לאלוהים שלא ידעתי שחפצו בו, מבקשים שיפתחו שעריהם של השמיים. אני מניחה את ראשי על הכרית ומוצאת את עצמי גם שולחת תפילה קטנה, עזור לי להניע את גל האנרגיה שיוריד גשם שם, רחוק ממני. ופה לבן. שקט. שלג על עירי. הלוואי ואחרי הכל גם שם יוכלו להתחיל ללכת.

It's been a hot two weeks. A body in high temperature, the result of the 13 month vaccination that I've already postponed in two months, just to give the little body a chance to get stronger and defend itself better. But the little one took it hard anyway. Fever for a week accompanied by a severe cold and sleep disturbing coughs, a break for a few days and then fever again. At this little break between paracetamols he suddenly started walking. Look what chaos can do. Then I heard that a big fire is burning my country. High temperatures of an eating, killing fire, that creates a kind of chaos that eats from the inside the disasters that never stop. Someone told me that it all began with a bit of garbage being burnt in a little dumpster. Garbage, rotting, is burning my home land. Friends on facebook are praying to a god I never knew they wanted, to open the gates of heaven. I'm placing my head on my pillow and finding myself also sending a little prayer, please help me move this wave of energy that will make the rain fall over there, far away from me. Over here it's white. And quiet. There's snow falling on my city. I wish that after it'll all be over,  they will also be able to get up and walk.

• ותודה ליעל על כותרת הפוסט
• And thank you Yael, for the name of this post