The Headphones האזניות

פשפשים Flees

חלף לו שבוע וקצת מאז שאני שוב עומדת מול העולם כמו ילדה גדולה. אמא ואבא עזבו ואני צריכה לחזור ולהיות המבוגר האחראי. כאן אני רחוקה וזה מחייב. אין לאן לברוח, צריך להישיר מבט ולמתוח עצמות, לתת לקור לחדור אליהן בעוצמה ועדיין להגיד שזה שווה את זה. כרגע זה עדיין שווה את זה, אבל זה לא אומר שזה קל.
תמונות אחרונות מהביקור והתיור, הפעם בשוק הפישפשים הקטן והמתוק באיסלינגטון.

It's been a bit more than a week since I've been standing in front of the world like a big girl again. Mummy and daddy have left and I need to stand up and become the responsible adult. Over here I'm far away and there's an obligation to it. There's nowhere to run to, you need to look straight ahead, stretch your bones, let the frost in and still say it was worth it. At this point it still does, but it doesn't say that it's easy.

Last photos from the touring and visit, this time from the sweet and lovely flee market at Islington.

סוכר Sugar

הקאפ קייקס ב- The Hummingbird Bakery הן כמו לנגוס בענן ורוד מתוק. הקרם אוורירי וחלק, הסוכר מציף את הלשון ונזרק ישר למוח, כמו שמקבלים מכת קור מגלידה קרה שנאכלה מהר מדי. ואז לכמה שניות אתה רואה הכל ורוד. כמו שאמר לי הבחור שעבר מולי ברחוב וראה אותי רואה אותו מלקק ונוגס בצאתו מן החנות - "Unbelievable ".



The cupcakes at The Hummingbird Bakery are like biting into a sweet pink cloud. The cream is smooth and airy; the sugar melts in your tongue and then goes straight into your brain like getting a brain freeze from cold ice cream that has been eaten too fast. And then, for a few seconds you can only see pink. Just like the guy crossing in front of me on the street told me as he was licking and biting –" Unbelievable".

   

* התמונה הראשונה מלמעלה צולמה ע"י אמא שלי :)

* The first photo on the top was taken by my mum :)



ברייטון אהובתי Brighton My Love

בגלגול הקודם שלי כאן באנגליה, גרתי שנה בברייטון. מאוהבת. אני פשוט מאוהבת בעיר הזו. גם עכשיו כשבאתי לביקור, רק ליום אחד, הרוח מן הים וחופש היצירה הצליחו לבדר את שערי ולהתעופף לתוך מוחי בקריאות: שובי אלי.
אולי זה השילוב של סטודנטים ואמנים, אולי זה הזיכרון של מה שהיה ומי שהייתי, אבל יש הרבה אוויר בעיר הזו והנשימה קלה. קצת פנינים מהמקומות האהובים עלי בעיר האהובה עלי שלכל אחד מומלץ לחיות בה קצת.

Last time I was here in the UK I lived in Brighton for one year. In love. I am just in love with this city. Even now, when I arrived for a one day visit, the sea Breeze and freedom of creation managed to blow my hair and fly into my mind saying: come back to me.

 Maybe it's the combination of students and artists, maybe it's the memory of what was then and who I was, but there is plenty of air in this city and breathing is easy. Here are some bites from my favorite places in my favorite city that every person should live in for just a little while.

   Brunch at- Bill's                                                                                                                                        

Shopping at Beyond retro

 
                                                                                                           
     a walk down the North Lanes

                                                                            Then a walk down Brighton Pier                                                                      

    and finally, tea at The Mock Turtle - 4 Pool Vally, Brighton BN1 1N

פיצוחים Seeds

שדה גרעיני חמניות פזור על רצפת מוזיאון הטייט מודרן. כל גרעין  עשוי מפורצלן, בעבודת יד. "הכמות האדירה של הגרעינים והמאמץ המשותף שנעשה בכדי ליצור את עבודת האמנות הזו הם אלו שנותנים לנו מבט נוסף ואחר על האנושות כולה". כך היה כתוב על הקיר. האמן הוא סיני Ai Weiwei  וליד המיצג היה אפשר לראות וידיאו המצלם את התהליך בו מאות פועלים סינים עובדים על כל גרעין חמניה קטן. ומה היה קורה אילו היינו מחליפים גרעיני החמניות בנעלי ספורט? שדה של נעלי ספורט פזור על רצפת המוזיאון. כל נעל עשויה ביד על ידי פועל סיני. אומנות. בהחלט מבט אחר על האנושות כולה.

A field of sunflower seeds is laid down on the floor of the Tate Modern Museum. Each seed is hand-crafted in Porcelain. The vast amount of the seeds and the effort that was made to create this art work are those that give us a different look on humanity as a whole. This is what was written on the exhibition wall. The artist is Chinese – Ai Weiwei, and next to the exhibition you could see a VTR presenting the process in which hundreds of Chinese workers work on every sunflower seed. What would happen if we were to replace the sunflower seeds in sport shoes? A field of sport shoes is laid down on the Museum's floor. Each shoe is hand –made by a Chinese worker. Art.  A different look on humanity as a whole.

בורה בורה Borough Borough

 אחד המקומות האהובים עליי בלונדון הוא Borough Market , שוק האוכל. השוק פועל בימי חמישי עד שבת והכי כיף פשוט להסתובב בין הדוכנים, לטעום טעימות קטנות ומפתות, לבחור את הבחירה שלך ואז לשבת על גדר האבן בחצר הכנסיה הקטנה שנמצאת ממש ליד ולהינות מארוחת צהריים מעוטרת בקרן שמש חורפית. יצא לי ממש פוסט לונלי פלאנט...

One of my favorite places in London is Borough Market. The market is open from Thursday to Saturday, and what I like best is to walk around the stalls, try out little tempting bites, make a choice and then sit on the little brick wall at the nearby church to enjoy your winter sun-kissed lunch. That turned out to be a very lonely planet like post….

חופשה בלונדון A London Vacation

ההורים שלי פה. איזה כיף להתפנק ואיזה כיף לתת תינוק קטן לסבא וסבתא שמקבלים אותו באהבה גם בשש בבוקר ונותנים לי להמשיך לישון!
במסגרת ביקור אורחים אני מוצאת את עצמי מטיילת בלונדון במרץ כתיירת מן השורה, מובילה לכל אתרי החובה (שלי) ומצלמת גם אני את אותם המקומות שנדוש מדי לצלם אותם אם אתה גר כאן.
הביקור המשפחתי הזה הוציא אותי לגמרי משגרת היום ואני בקושי מספיקה להגיע אל המחשב ולכתוב אבל הנה קצת מלונדון הקלאסית (פחות או יותר) גם בשבילכם.

והיום - ביקור בקמדן...

My parents are here. How great it is to be pampered and loved, and how great it is to give a young baby to his grandparents who receive him with love even if it's six o'clock in the morning, while I continue to sleep!

When guests come to visit I find myself strolling around London like any other tourist, heading to all of the "must see" sites (my "must see" ones…), and taking photos of the places it's too corny to take photos of if you are living here.

This family visit took me completely out of my daily routine and I can hardly take any time to sit down and write, but here is some of the "Classical London" (more or less…) for you.

And today we visit Camden…